Regole ortografiche

Le consonanti г, к, х  sono sempre seguite dalle vocali а, е, и, о, у e non dalle corrispondenti vocali я, э, ы, ё, ю

/г/ газ (gas) ураган (uragano)
/к/ + а я карта (carta geografica) практика (pratica)
/х/ хаос (caos) Бухарест (Bucarest)

/г/ Германия (Germania) Аргентина (Argentina)
/к/ + е э керамика (ceramica) хоккей (hockey)
/х/ Хельсинки (Helsinki) схема (schema)

/г/ гимн (inno) регион (regione)
/к/ + и ы киоск (edicola, chiosco) очки (occhiali)
/х/ химия (chimica) архив (archivio)

/г/ гол (goal) алкоголь (alcool)
/к/ + о ё код (codice) алкоголь (alcool)
/х/ хобби (hobby) плохой (cattivo, brutto) 

/г/ гуманист (umanista) прогулка (passeggiata)
/к/ + у ю курс (corso) прокурор (procuratore)
/х/ хулиган (teppista) 

Le consonanti ж, ч, ш, щ, ц sono sempre seguite dalle vocali а, е, и, у e non dalle corrispondenti vocali я, э, ы, ю

/ж/ жакет (giacca) пожалуйста (per favore / prego)
/ч/ чай (the)    туча(nuvola)
/ш/ + а я шарф (sciarpa) наша (nostra)
/щ/ щадить (risparmiare) площадь (piazza)
/ц/ царь (zar) царица (zarina)

/ж/ жираф (giraffa) режим (regime)
/ч/ чипсы (patatine fritte) врачи (medici)
/ш/ + и ы шик (chic, raffinatezza) машина (automobile)
/щ/ щит (scudo) женщина (donna)
/ц/ цикл (ciclo) нация (nazione)
La consonante ц è seguita dalla vocale и quando fa parte della radice di una parola e quando precede la desinenza femminile singolare –ия.
Eccezioni: цыган (zingaro) / цыплёнок (pulcino) / цыпочка (bimba) / цыпочки (in punta di piedi)

/ж/ журнал (rivista) дежурная (di turno)
/ч/ чудо (miracolo) жемчужина (perla)
/ш/ + у ю шум (rumore) прошу (prego)
/щ/ щуп (sonda) ощущение (sensazione)
/ц/ цукат (candito) к концу (verso la fine)

/ж/ жест (gesto) тоже (anche)
/ш/ + е э шесть (sei) клише (cliché)
/ц/ центр (centro) концерт (concerto)
Eccezioni: брошюра (opuscolo) / парашют (paracadute) / жюри (giuria)

La consonante ц è seguita dalla vocale ы nelle desinenze dei sostantivi al plurale e al genitivo femminile singolare.

/ц/ + ы итальянцы (gli italiani) учительницы (le insegnanti / dell'insegnante)